「無料画像翻訳」・写真に撮るだけでドキュメントを翻訳してくれるアプリ

通販で買った商品の説明が外国語だったので、使い方がよくわからなくて困ったことはないでしょうか？

「無料画像翻訳」アプリがあれば、テキストを写真撮影するだけで翻訳してくれます。

テキスト読み上げ機能もついていてるお得なアプリです。

外国語から日本語への翻訳されたセンテンスは、ところどころぎこちないですが、もともとの外国語で書かれていたものの内容を理解するのには十分なレベルです。

完全・完璧な翻訳というわけではないので、補助的なものとして使うには「無料画像翻訳」は、とても便利なアプリです。

但し、無料とはいいながら使用制限があります。（広告を見たりして、24時間で１０回程度の翻訳使用が可能）

有料のアップグレード版アプリ購入の前に、まずこちらの無料版を使ってみてからですね。

最初にOCRの言語や音声の速度を設定しましょう

（画像引用元：https://itunes.apple.com/jp/app//id896187714?mt=8&ign-mpt=uo%3D4）

まず「設定」でOCRの言語、target languageを設定することでスムーズに翻訳できます。

なんと４４以上の言語に対応している「無料画像翻訳」の音声読み上げ機能の速度調整もここで可能です。

今どこを読んでいるのか、テキストの文字が赤字になって教えてくれるので、アルファベットを使わない言語、アラビア語やタイ語、韓国語のなど翻訳で読み上げ機能を使うと、

どこまでが１つの単語なのかわかるので外国語の理解に役立ちます。いろいろな国の言葉を聞いてみるのも面白いですね。

実際の「無料画像翻訳」アプリの操作はとっても簡単です。

①オリジナルの言語（翻訳される方の言語、フランス語で書かれているテキストを日本語に翻訳したい場合は、フランス語）をテキスト認識言語として選択します

②写真を撮影します

③スキャンされたオリジナルの言語（この場合のフランス語）が翻訳したい言語オプション（日本語などこれは、変更可能）と一緒に画面に出ます。

④矢印ボタンをタップすると翻訳されます。ここで翻訳したい言語を（日本語を韓国語に・・・など）に変更することができます。

写真撮影したテキストの編集が簡単

（画像引用元：https://itunes.apple.com/jp/app//id896187714?mt=8&ign-mpt=uo%3D4）

説明書や本、レストランのメニュー、道路標識などなど・・・紙に書かれたものに限らず「無料画像翻訳」のカメラで撮影して文字が認識できればほとんどが翻訳できます。

試しにパソコンに映した道路標識の画像を撮影してみたのですが、「ONE WAY」を「片道」と翻訳してくれました。

「無料画像翻訳」は撮影後のテキストの位置の調整がとても簡単でスムーズにできますから、横向きでも斜めでもかまわないので、翻訳したいセンテンスが写真におさまるようにだけ気を付けて撮影しましょう。

一度読み取って撮影された写真はアプリ内に保存されていきます。

説明書などを見ると、各国の言語それぞれに同じ内容が書かれているものも多いですよね。写真撮影しようとすると、何カ国語も映り込んでしまって、これでは上手く翻訳するのは難しそうです。

そんなときは、トリミング機能で必要なセンテンスだけが残るように修正してから翻訳できます。

「無料画像翻訳」は70以上の言語のテキストを認識

（画像引用元：https://itunes.apple.com/jp/app//id896187714?mt=8&ign-mpt=uo%3D4）

「無料画像翻訳」アプリは、７０以上の言語を認識し、９０以上の言語に翻訳できる・・・

これは、認識して読み取ることはできないけれど、翻訳される言語として選べるものが２０くらいあるということですね。

どの言語は認識できないのかは不明ですが、日常生活で必要になる言語は、ほとんど網羅しているので、今後は４４以上ある読み上げ機能

対応の言語が増えていくとより便利に使えて嬉しいですね。

「無料画像翻訳」アプリはお料理好きな人、説明書を読みたい人、ニュースの記事を読みたい人におすすめです

（画像引用元：https://itunes.apple.com/jp/app//id896187714?mt=8&ign-mpt=uo%3D4）

「無料画像翻訳」はアプリのカメラから直接撮影したテキスト文字だけではなく、アルバムに入っている写真を翻訳することもできますので

ＷＥＢでみつけた外国語で書かれたレシピ、スクリーンショットしておけば、後から「無料画像翻訳」アプリを使って翻訳することができます。

最近はアジアやヨーロッパの見慣れない調味料もたくさん売られていますので、説明を読んで何が材料に使われているのか知りたい人におすすめです。

「無料画像翻訳」アプリの翻訳精度なのですが、日本語が若干ぎこちないです。なので製品の説明文などの定型文が多いドキュメントには向いていますが

本のように自由に書かれた長めのものは苦手です。

ニュース記事だと意味が理解できる日本語に翻訳されました。なので、完全な翻訳ではなくてよいから簡単・手間要らずで、ざっくりとした内容を理解したい人、

使用制限回数がありますので、たまにしか翻訳を使わない人に「無料画像翻訳」アプリはおすすめです。

アップグレード版を購入する前に「無料画像翻訳」を使ってみる

今回ご紹介した「無料画像翻訳」アプリですが、使用制限のないアップグレード版を購入するかどうかを検討している人は、アプリの日本語力、翻訳の完成度を確認するためにも

是非こちらの無料版を使ってみてください。外国語で書かれたドキュメントを理解するための補助的な役割りで使ってみることをおすすめします。