京都　愛の伝説（平安編）

「京都 愛の伝説(平安編)」は、フランス人著述家であるエリック・フォールさんお勧めの愛にまつわる伝説を、ゆかりの場所の情報と一緒に紹介する観光アプリです。今回は、平安時代から京都に残るお話を30話以上集めました。京都の古地図上に表示されるランドマークをクリックすると、その場所にまつわる伝説と観光情報が表示されます。日本語、フランス語、英語の3言語でお楽しみいただけます。

【概要】
晴れた朝、地図を手にして見知らぬ街を散策する。その地図が、古びた宝島の地図であったり、古地図であったら…。そんなわくわくする夢を、iPhoneやiPad上で実現する「ちずぶらりシリーズ」の「京都 愛の伝説(平安編)」です。

■「京都 愛の伝説(平安編)」特徴
このアプリでは、京都に残る愛の伝説をそのゆかりの観光名所と一緒にお楽しみいただけます。平安時代から伝わるストーリーの数々を思いながら京都の町を散策すれば、一味違った新しい旅の発見がきっとあるはず!古地図を見ながら、昔の京都に思いをはせることができるのも楽しさのひとつです。ランドマーク記事に表示されるフォールさんのアイコンが、日本語版と仏・英版とで、ちょっと違う所にも注目です!

【掲載地図】
「京絵図」(刊記情報:「元祿四歳九月吉辰 御繪圖所 林氏吉永」)
※所蔵:京都府総合資料館

■アプリ特徴
* イラストマップや地図とGPS情報を対応づけており、地図上に現在地を表示します。
* GPS情報に基づき現在地が移動し地図の上を歩いているような感覚を味わえます。
* 地図上のランドマークアイコンには付近のおすすめスポット情報が入っています。
* 地図と標準地図との表示を切り替えることができます。

■お断り
1. GPS機能を使用するアプリケーションのため、iPod TouchやiPad WiFiモデルでのご使用の場合は、現在地の表示精度がよくない場合があります。
2. 当アプリで使用しております地図は、入手時の状態から加工・修正しておりません。
3. 地図原画が本来持つ歪みやGPS精度により、位置情報の表示については100%の精度を保証するものではありません。イラストマップや地図の微妙な不確実性も味わいの一つとしてお楽しみ下さい。
4. 本ソフトウェアは、株式会社ATR Creative、フランス人著述家エリック・フォールおよび時代劇ルネサンスプロジェクトが共同で提供するサービスです。本アプリで紹介されている内容は、日本の古典文学、古典芸能および伝承をベースに、エリック・フォール氏および時代劇ルネサンスプロジェクトが編集、アレンジしたもので、必ずしも典拠文献の翻訳ではない点をあらかじめご了承ください。

※エリック・フォール氏は、京都の伝承や民話、伝統文化を専門とする著述家であり、この分野での著作を数多く出版されています。
※時代劇ルネサンスプロジェクトは、株式会社東映京都スタジオ、株式会社インテージおよびビーンズ株式会社による京都府委託事業です。

私たちは、人権を尊重いたします。地図等の公開により人権を侵害することは、私たちの意図するところではありません。